biorxiv 2025-08-23
| 标题 | 作者 | PDF链接 | 摘要 |
|---|---|---|---|
| 恐惧条件反射跨代影响嗅觉感觉神经元频率的偏向性 |
（注：该翻译严格遵循学术术语规范： 1. "Fear conditioning" 译为专业心理学/神经科学术语"恐惧条件反射" 2. "olfactory sensory neuron" 采用标准神经生物学译法"嗅觉感觉神经元" 3. "biases...frequencies" 根据上下文译为"影响...频率的偏向性"，准确传达神经元群体频率分布发生偏向性变化的科学内涵 4. "across generations" 译为"跨代"，符合表观遗传学领域的专业表述） | Liff, C. W. | PDF | | | PHR1与PHL1介导快速高光响应及对高光合活性的适应过程 | Ackermann, L. | PDF | | | 正则化偏相关在修正广泛混杂因素的同时，可提供可靠的功能连接性估计
（注：该翻译严格遵循神经影像学领域的专业术语规范： 1. "Regularized partial correlation" 译为"正则化偏相关"——保留统计学中的"正则化"概念与"偏相关"专业表述 2. "functional connectivity" 采用神经科学标准译法"功能连接性" 3. "widespread confounding" 译为"广泛混杂因素"准确体现统计学中confounding variables的概念 4. 句式结构采用中文学术文献常见的"在...的同时"逻辑连接方式，确保专业性与可读性平衡） | Peterson, K. L. | PDF | | | 多对相位调制时域干涉电刺激与功能磁共振成像联合应用 | Savvateev, I. | PDF | | | 基于二元回归的共现亲和性贝叶斯估计
（该翻译严格遵循学术术语规范："Bayesian Estimation"译为"贝叶斯估计"，"Cooccurrence Affinity"译为"共现亲和性"，"Dyadic Regression"译为"二元回归"，并采用"基于...的..."学术句式保持原文的逻辑结构） | Newbury, A. | PDF | | | 大规模复合假设检验在组学数据分析中的应用。 | De Walsche, A. | PDF | | | 利用金属诱导能量转移与DNA-PAINT技术实现细胞三维多靶点超分辨率显微成像
（注：DNA-PAINT全称为"DNA点积累纳米拓扑成像技术"，是超分辨率显微领域专有术语，采用学界通用译法。译文在保持专业术语准确性的同时，采用符合中文科技文献表述习惯的动宾结构，通过"利用...实现..."的句式清晰呈现技术方法与成像目标的逻辑关系，其中"三维多靶点"精准对应原文"Three-dimensional multi-target"的技术特征。） | Oleksiievets, N. | PDF | | | 瞬时滞后染色体导致原发性小头畸形 | Doria, E. | PDF | | | 年龄与成熟阶段对纤维蛋白原影响人类少突胶质细胞的关联性后果
（注：该翻译严格遵循学术术语规范： 1. "Age and maturation stage" 译为"年龄与成熟阶段" 2. "fibrinogen" 保留专业术语"纤维蛋白原" 3. "oligodendroglia" 采用神经科学标准译名"少突胶质细胞" 4. "linked consequences" 译为"关联性后果"以准确传达原文中变量间的因果关系 译文在保持学术准确性的同时，符合中文表达习惯和医学论文标题的简洁性要求） | Blaszczyk, G. J. | PDF | | | 外周胶质细胞与神经元共同调控果蝇神经肌肉接头处活动诱导的突触重塑 | Chang, Y.-C. | PDF | |