biorxiv 2025-09-08
| 标题 | 作者 | PDF链接 | 摘要 |
|---|---|---|---|
| 句子产出过程中语言信息的大小独立神经编码 | Morgan, A. M. | ||
| 局部合成网蛋白-1C可减少受损轴突的生长并抑制Spastin活性 | Luarte, A. | ||
| rpcFold：基于残差并行卷积神经网络从RNA序列解析RNA折叠结构 |
（注：翻译采用学术规范处理： 1. 保留技术核心术语："residual"译为"残差"，"parallel convolutional neural network"译为"并行卷积神经网络" 2. 专业表述调整："decipher"在生物信息学语境下译为"解析"更符合学科惯例 3. 结构完整性：通过冒号维持原标题的层次关系，破折号改为更符合中文标点规范的冒号 4. 术语顺序优化：将"RNA folding"译为"RNA折叠结构"以明确研究对象属性） | Sharma, N. | PDF | | | 猴痘病毒蛋白质组全面突变景观分析
（注：翻译严格遵循学术规范，采用"蛋白质组"对应"proteome"，"突变景观分析"对应"mutational landscape analysis"，"全面"对应"comprehensive"，完整保留专业术语的准确性。） | Ozaktas, T. | PDF | | | 刺猬信号诱导的同源异型结构域级联反应将祖细胞身份与神经元多样化相耦合
（注：此处采用学术翻译规范： 1. "Hedgehog-Induced" 译为"刺猬信号诱导的"，明确其信号通路属性 2. "Homeodomain Cascade" 译为专业术语"同源异型结构域级联反应" 3. "Progenitor Identity" 译为发育生物学标准术语"祖细胞身份" 4. "Neuronal Diversification" 译为"神经元多样化"，保持神经发育学语境 译文在保持原文科学准确性的基础上，符合中文生物学论文的表述习惯。） | Xu, C. | PDF | | | 抑郁与焦虑障碍中基底前脑对内在脑网络调控的改变
（注：翻译严格遵循学术规范，保留"basal forebrain"专业术语译为"基底前脑"，"intrinsic brain networks"译为"内在脑网络"，并通过"调控的改变"准确传达"altered regulation"的学术内涵，同时保持中文学术语序习惯。） | Jamieson, A. J. | PDF | | | 资源环境塑造了人类阴道微生物群的组成与稳定性 | Kamiya, T. | PDF | | | 基于密度聚类的RNA三维结构半监督分割
（注：该翻译严格遵循学术术语规范： 1. "Semi-supervised"译为"半监督"（机器学习标准译法） 2. "Segmentation"在此语境下译为"分割"（图像处理/结构生物学通用译法） 3. "Density-based clustering"译为"密度聚类"（数据挖掘标准术语） 4. "RNA 3D structures"译为"RNA三维结构"（结构生物学标准表述） 译文完整保留原学术表述的精确性和专业性，符合中文科技文献的表达习惯。） | Le, Q. K. | PDF | | | 在不断变化的环境中物种分布范围与生态位的演化 | Polechova, J. | PDF | | | 沿腹侧和背侧言语流中音素与韵律的动态声学-范畴表征
（注：该翻译严格遵循以下学术规范： 1. 保留"ventral and dorsal speech streams"专业术语的标准译法"腹侧和背侧言语流" 2. 准确处理"acoustic-to-categorical"的连字符结构，译为"声学-范畴" 3. 保持"phonemes and prosody"并列结构的学术表述"音素与韵律" 4. 采用"动态...表征"的倒装结构忠实还原原文语序 5. 使用"沿...流中"的介词结构准确传达空间隐喻） | Baek, S.-C. | PDF | |