biorxiv 2025-09-17
| 标题 | 作者 | PDF链接 | 摘要 |
|---|---|---|---|
| 交叉点标记招募凝缩蛋白以重组减数分裂染色体轴。 | Leon, V. A. | ||
| 全脑单突触单神经元连接性的ROInet-seq分析 |
（注：此处采用学术翻译策略： 1. "Brain-wide"译为"全脑"符合神经科学领域术语规范 2. "monosynaptic single-neuron connectivity"保留专业特征译为"单突触单神经元连接性" 3. "ROInet-seq"作为专有技术名称保持原文不变 4. 补充"分析"二字使中文表达更完整，符合学术文献标题的常见表述方式） | Lin, Z. | PDF | | | 生命早期肠道微生物与代谢变化在粪便稠度中的体现——一项肠道传输时间的替代指标研究
（注：翻译严格遵循学术规范，采用以下处理方式： 1. "Early life"译为"生命早期"符合发育生物学表述 2. "gut microbial and metabolic shifts"采用名词化处理译为"微生物与代谢变化"，保持术语准确性 3. "stool consistency"专业医学术语译为"粪便稠度" 4. 破折号后补充"研究"二字符合中文论文标题习惯，同时明确"proxy"在科研语境中的"替代指标"含义 5. 整体保持"现象-方法"的学术标题结构，符合中英学术翻译对等原则） | Aatsinki, A. K. | PDF | | | 星形胶质细胞谷氨酸调节受逆境与糖皮质激素信号传导影响 | Kaul, D. | PDF | | | 分层截断精确检验的伽马近似（GASTE检验）及其应用
说明： 1. 保留专业术语的英文缩写"GASTE-test"并采用中文注释 2. 使用"伽马"而非"Gamma"的音译"伽玛"，符合数学统计学界标准译法 3. "Stratified Truncated Exact test"译为"分层截断精确检验"，准确传达统计方法特性 4. 通过连接词"及其"保持学术表述的严谨性，同时确保语法结构的完整性 5. 采用破折号衔接主副标题，符合中文科技文献的标题规范 | Wendling, A. | PDF | | | 迈向基于自然语言的蛋白质从头设计 | Dai, F. | PDF | | | 迈向基于自然语言的蛋白质从头设计 | Dai, F. | PDF | | | 面向网页客户端处理的简化序列分析进化统计工具包
（注：此处采用学术翻译的常见处理方式： 1. 保持"Evolutionary Statistics"作为专业术语译为"进化统计" 2. "Toolkit"译为"工具包"符合计算机领域术语规范 3. "Client-Side Processing"准确译为"客户端处理"以区分服务器端 4. 通过"面向...的"句式保持英文原意的逻辑关系 5. 使用"简化"对应"Simplified"体现工具特性 6. 整体采用偏正结构，符合中文科技文献标题命名习惯） | Karagöl, A. | PDF | | | Jade1与HBO1组蛋白乙酰转移酶复合体是多能性转录因子Oct4的空间选择性辅助因子
（注：翻译严格遵循学术规范，保留所有专业术语的英文原名与标准中文译名。Jade1作为蛋白名称保持英文形式；HBO1采用"组蛋白乙酰转移酶复合体"的完整学术表述；"spatial-selective cofactors"译为"空间选择性辅助因子"以准确反映其功能特性；Oct4作为关键转录因子保留国际通用命名。） | Wu, Y. | PDF | | | 通过计数分割量化稳定性以指导RNA速度分析中的模型选择 | Li, Y. | PDF | |