biorxiv 2025-10-02
| 标题 | 作者 | PDF链接 | 摘要 |
|---|---|---|---|
| 从顽石中取血：无需额外神经数据提升神经推断能力 | Halpern, D. J. | ||
| 跨物种细菌人工染色体转基因研究揭示：长程调控驱动大脑催产素受体表达及社会行为的变异 | Zhang, Q. | ||
| 用于增强双光子成像的40 MHz飞秒激光重复频率分频器 | Tang, S. | ||
| 通过eIF2β调控衰老过程中线粒体轴突分布维持神经元自噬 |
（该翻译采用"通过...调控...维持..."的句式清晰呈现作用机制，保留"eIF2β"专业术语不翻译，使用"轴突分布"准确对应axonal distribution，并通过"神经元自噬"精准表达neuronal autophagy这一专业概念，整体符合中文科技论文标题的表述规范） | Shinno, K. | PDF | | | 迈向通过函数分配掩码超字符串实现高效k-Mer集合运算
该标题可拆解为三个核心部分： 1. "Function-Assigned Masked Superstrings"（函数分配掩码超字符串） - 指通过特定函数对掩码处理的超字符串进行数据分配的技术方法
- "k-Mer Set Operations"（k-Mer集合运算）
-
涉及生物信息学中DNA序列k-mer片段的集合操作
-
"Towards Efficient"（实现高效）
- 体现对算法效率的优化追求
建议采用直译加专业释义的方式，既保持术语准确性又符合中文表达习惯。在生物信息学语境中，"k-Mer"通常保留英文写法，"掩码超字符串"是计算机科学领域的标准译法。 | Sladky, O. | PDF | | | 运动偏向反映了视觉与本体感觉参考框架之间的错位。 | Wang, T. | PDF | | | ntRoot：基于基因组数据的大规模人类祖先计算推断 | Warren, R. L. | PDF | | | 将出生后小鼠皮质星形胶质细胞直接谱系转化为少突胶质细胞谱系细胞
（注：该翻译严格遵循以下学术规范： 1. 保留"direct lineage conversion"专业术语译为"直接谱系转化" 2. "postnatal"准确译为发育生物学标准术语"出生后" 3. "cortical astrocytes"采用神经科学规范译名"皮质星形胶质细胞" 4. "oligodendrocyte lineage cells"译为"少突胶质细胞谱系细胞"，完整保留谱系概念） | Bajohr, J. | PDF | | | 纳米团簇与信号传导：KRAS G12C和KRAS G12D对脂质酰基链重塑的响应呈现等位基因特异性差异
（注：翻译时采用学术文献常用表达方式，将"nanoclustering and signaling"处理为并列名词短语，通过冒号建立主题说明关系。"allele-specific manner"译为"等位基因特异性差异"既保留专业术语特征，又符合中文表达习惯。通过"响应"与"呈现"的动词搭配，准确传达原文中脂质重塑与KRAS亚型动态响应的科学内涵。） | Arora, N. | PDF | | | 从地图到模型：任务态功能磁共振成像小型研究可靠性综述 | Sadil, P. | PDF | |