biorxiv 2025-10-20
| 标题 | 作者 | PDF链接 | 摘要 |
|---|---|---|---|
| 使用受限玻尔兹曼机设计分子RNA开关 | FERNANDEZ-DE-COSSIO-DIAZ, J. | ||
| 多基因评分可移植性中的三个开放性问题 | Wang, J. Y. | ||
| 家庭生活与镉摄入独立影响亚社会性昆虫后代的微生物群落构成 | Cheutin, M.-C. | ||
| 解脂耶氏酵母MATA与MATB菌株基因组序列组装与注释 | Zali, N. | ||
| 不同组织中性别、年龄及遗传背景对DNA甲基化的影响 | Diez, W. O. | ||
| 阐明噬菌体抗防御蛋白的作用机制与进化关系 | Murtazalieva, K. | ||
| 颗粒生物膜的多尺度力学 | Mansson, L. K. | ||
| 人类基因调控的情境感知序列到功能模型 | Aksu, E. D. | ||
| 超越传统庞加莱分析：二阶散点图揭示心率变异性中的呼吸效应 |
该标题翻译要点解析： 1. "Beyond"译为"超越"体现学术创新性 2. "Second-Order Plots"专业译为"二阶散点图"（区别于一阶庞加莱散点图） 3. "Respiratory Effects"译为"呼吸效应"符合医学生理学术语 4. 整体采用主副标题结构，通过冒号分隔保持原文层次 5. "Reveal"译为"揭示"准确传达研究发现的科学价值 6. 专业术语"Heart Rate Variability"统一使用标准译名"心率变异性" | Lebedev, M. A. | PDF | | | PlasmoFP：运用深度学习预测疟原虫属中未表征蛋白质的功能
（解析：该翻译遵循学术术语规范，其中： 1. "PlasmoFP"保留原名不译，符合专业命名惯例 2. "leveraging deep learning"译为"运用深度学习"，准确传达技术手段 3. "uncharacterized proteins"译为"未表征蛋白质"，符合分子生物学标准表述 4. "malaria parasite genus"译为"疟原虫属"，精准对应寄生虫分类学术语 5. 整体采用"工具名称+功能描述"的学术标题结构，保持原文信息密度） | Srivastava, H. R. | PDF | |