biorxiv 2025-11-02

标题	作者	PDF链接	摘要
扬岑-康奈尔效应与生境诱导的聚集作用协同促进物种共存	Smith, D. J. B.	PDF
被破坏的区室边界是异常心脏模式与先天性心脏缺陷的潜在成因

（解析说明： 1. "disrupted compartment boundary"译为"被破坏的区室边界"，其中"compartment"在发育生物学中特指胚胎发育过程中具有特定发育潜能的组织区域 2. "underlies"译为"潜在成因"准确传达其作为根本原因的含义 3. "abnormal cardiac patterning"采用"异常心脏模式"这一发育生物学标准术语 4. "congenital heart defects"统一使用医学界通用译名"先天性心脏缺陷" 5. 整体采用因果句式重组英文的静态表达，符合中文论述习惯） | Kathiriya, I. S. | PDF | | | 对亚稳态集合动力学的调控解释了听觉皮层中音调辨别能力与唤醒度之间的倒U型关系 | Papadopoulos, L. | PDF | | | CpG岛中的核小体包裹能及表观遗传碱基修饰的作用 | Giniunaite, R. | PDF | | | 果蝇基因组分析结果不支持经典的异域物种形成模型。 | Yusuf, L. | PDF | | | 大规模稳定图差分分析：基于多层节点嵌入与排序方法

该翻译遵循以下原则： 1. 专业术语准确对应："Graph Differential Analysis"译为"图差分分析"，"Node Embeddings"译为"节点嵌入" 2. 技术概念完整保留："Multi-Layer"明确译为"多层"，体现分层处理机制 3. 研究特征精准传达："Large Scale"译为"大规模"，"Stable"译为"稳定" 4. 方法论表述清晰："Ranking"译为"排序"，准确反映算法核心步骤 5. 学术表达规范：采用中文论文标准命名方式，符合计算机学科术语体系 | Mandros, P. | PDF | | | 金属氧化物模板化蛋白质的从头设计 | Saragovi, A. | PDF | | | 开放与闭合Rep结构之间的过渡动力学可通过盐调控经由两个中间态实现。 | Howard, J. A. L. | PDF | | | 新纤毛虫物种Stentor stipatus的系统发育、形态学与行为研究

（注：翻译严格遵循学术规范，其中： 1. Phylogeny译为"系统发育"而非"谱系"或"种系发生" 2. morphology采用"形态学"标准译法 3. behavior在生物学语境下译为"行为"而非"行为学" 4. 物种命名Stentor stipatus保留拉丁文学名不翻译，属名"喇叭虫属"在首次出现时需标注拉丁文，但标题中按国际惯例直接使用学名） | Rajan, D. H. | PDF | | | 上皮发育过程中隔状连接组分在信号通路调控与细胞极性方面的独特非封闭功能 | Holtwick, V. | PDF | |