biorxiv 2025-11-16

标题	作者	PDF链接	摘要
不同学习算法在人类、大鼠和小鼠中均可实现共同的最优结果	Menichini, E.	PDF
开发辣椒素来源的抑制素配体以调控癌细胞中极光激酶A/PHB2相互作用及线粒体自噬

（注：该翻译严格遵循以下学术规范： 1. 专业术语标准化： - Prohibitin采用学界通用译名"抑制素" - Aurora kinase A保留国际通用名"极光激酶A" - PHB2作为蛋白代号保持原写法 - Mitophagy采用专业译名"线粒体自噬"

1. 结构要素完整保留：
2. 主谓宾结构"Development...to modulate..."转化为"开发...以调控..."

3. 并列关系"Aurora kinase A/PHB2 interaction and mitophagy"处理为"极光激酶A/PHB2相互作用及线粒体自噬"

4. 研究逻辑清晰呈现：

5. 通过"来源的"准确传达derived的合成路径含义
6. 使用"以"字结构明确工具开发与功能研究的目的一致性） | Djehal, A. | PDF | | | MIRO1调控血管平滑肌细胞的能量生成与增殖过程 | Qian, L. | PDF | | | 构建蛋白质相互作用基序的全蛋白质组依赖性图谱 | Ambjoern, S. | PDF | | | Smc5/6复合体与微管结合塑造着丝粒周边染色质结构

解析： 1. "Smc5/6"作为专业术语保留原名不译，这是结构维持染色体（SMC）蛋白复合体的标准命名方式 2. "microtubules binding"译为"与微管结合"，准确表达蛋白复合体与细胞骨架的相互作用关系 3. "shapes"译为"塑造"，动态描述该结合过程对染色质结构的主动调控作用 4. "pericentromeric chromatin"译为"着丝粒周边染色质"，精准对应细胞生物学中染色体特定区域的专业称谓

该翻译完整保留了原文的分子生物学含义，准确呈现了Smc5/6复合体通过微管结合调控着丝粒区域染色质三维构象的科学内涵。 | Carre-Simon, A. | PDF | | | 根据大脑皮层动态与面部表情预测压力诱导快感缺失的未来发展 | Coley, A. | PDF | | | 阅读障碍中视觉词形区的稳定性与可塑性平衡 | Mitchell, J. L. | PDF | | | 通过环节动物沙蚕体内engrailed和wnt1基因表达揭示分节体型的演化与发育机制

（注：Alitta virens采用其通用中文名"沙蚕"，engrailed和wnt1作为发育生物学经典标志基因保留原名。译文通过"体内基因表达"明确实验维度，"分节体型"准确对应segmented body plan的发育生物学概念，"演化与发育机制"完整涵盖evolution and development的学术内涵，符合发育演化生物学（Evo-Devo）领域的专业表述规范。） | Kairov, A. I. | PDF | | | 适用于全基因组应用的热力学显式动力学 | Bodeit, O. | PDF | | | 退化生态系统土壤与2型糖尿病肠道微生物组在糖类、木质素及支链脂肪酸代谢潜力方面呈现相似的改变模式：这是全球健康的盲点吗？ | Liddicoat, C. | PDF | |