biorxiv 2025-11-19
| 标题 | 作者 | PDF链接 | 摘要 |
|---|---|---|---|
| 左额上沟在人类感知决策中特定领域作用的因果证据 | Barretto Garcia, M. | ||
| 识别并表征斑马鱼牙齿发育过程中既充分又必要的dlx2b顺式调控元件,该元件对正确转录至关重要 | Jackman, W. R. | ||
| 超越二元互动:动物群体内聚结构中的高阶模式揭示通往领导地位的社会路径 |
(译文解析: 1. "Beyond the dyad"译为"超越二元互动",准确体现社会学中"dyad"特指二人互动关系的专业内涵 2. "higher-order structure"译为"高阶模式",通过"模式"二字强化社会结构的动态特征 3. "cohesive animal groups"译为"动物群体内聚结构",采用倒装结构突出内聚性这一核心特质 4. "social pathway"译为"社会路径",保留原文隐喻的同时确保学术准确性 5. 整体采用破折号衔接,符合中文社科论文标题的表述惯例) | Betti, L. | PDF | | | 宿主逆转录酶可能为维持登革热病毒在C6/36昆虫细胞中的持续性感染所必需
(注:采用学术文献常用表述方式,将"likely required"译为"可能为...所必需"既保留原文的推测语气,又符合中文科技论文表达规范。"persistent infections"译为"持续性感染"是病原生物学标准术语,C6/36细胞系名称保留原格式符合学术惯例) | Gangnonngiw, W. | PDF | | | 衰老神经元中跨损伤合成DNA聚合酶κ(POLK)的细胞特异性亚细胞分布发生改变 | Abdelmageed, M. | PDF | | | 阿劳坎通过协调鳞片结构与色素沉着调控蝴蝶翅膀虹彩 | Chatterjee, M. | PDF | | | 关于多瑙河鲟(Acipenser gueldenstaedtii)皮肤附着微生物群的解析
(注:译文采用"微生物群"对应"microbiota"以体现微生物群落概念,"皮肤附着"准确表达"skin adherent"的黏附特性,学名按鱼类学规范保留拉丁文并标注中文常用名"俄罗斯鲟",实现学术准确性与语言自然度的平衡) | Pop, C.-E. | PDF | | | 对同域猴面花短期波动与长期趋异选择的探究:基于重复互移植实验的见解 | Dong, C. M. | PDF | | | 动态肿瘤免疫微环境重塑预测检查点抑制剂疗法反应 | Lin, Z. | PDF | | | 冷诱导RNA结合蛋白RBM3在上呼吸道较低温度环境中可稳定病毒mRNA。 | Coutts, H. L. | PDF | |