biorxiv 2025-11-24

标题	作者	PDF链接	摘要
撤回：计算神经科学中模型选择与评估的表征相似性分析评价

（注：采用学术论文标题的经典译法： 1. 保留"WITHDRAWN"的学术撤回标注惯例 2. "Representational Similarity Analysis"固定译为"表征相似性分析" 3. 通过"中"字结构保持原标题的复合介词短语结构 4. 使用"评价"对应"Evaluation"更符合中文论文标题习惯） | Chen, L. | PDF | | | 性染色体与染色体重排是导致白额海潮虫行为性生殖隔离的关键因素。 | Ribardiere, A. | PDF | | | 对国际人类表观基因组联盟所有表观基因组进行全细胞类型连续染色质状态注释

（注：该翻译采用学术文献的标准表述方式，在保持专业术语准确性的同时符合中文表达习惯。其中： 1. "Pan-cell type"译为"全细胞类型"以体现涵盖所有细胞类型的含义 2. "continuous chromatin state annotation"译为"连续染色质状态注释"准确对应表观遗传学术语 3. 采用"对...进行..."的句式使长句结构更符合中文科技论文表述规范） | Daneshpajouh, H. | PDF | | | 涉及内溶酶体网络基因的遗传风险与阿尔茨海默病中多种神经细胞类型的内溶酶体功能障碍存在相关性。 | Mamde, S. | PDF | | | 源自间充质基质细胞的胞外颗粒可减轻小鼠肺部铜绿假单胞菌感染及炎症反应 | Sarkar, S. | PDF | | | 肌动蛋白的结构与功能影响其健康状态及衰老进程。 | Averbukh, M. | PDF | | | 在体外实验中，三氯苯达唑可抑制琥珀酸脱氢酶活性 | Kämpfer, T. | PDF | | | NK2R信号通路调控肠道脂质动员与黏膜炎症反应

（注：采用"信号通路"对应"signaling"以体现分子机制，"调控"对应"governs"准确传达主导作用，"动员"对应"mobilization"符合脂代谢专业表述，"黏膜炎症反应"完整保留"mucosal inflammation"的病理学内涵） | Perez, P. | PDF | | | 在射血分数保留型心力衰竭中，髓系细胞募集通过无菌性炎症机制加剧右心室功能障碍。

（注：该翻译采用以下专业术语处理： 1. "Myeloid cell recruitment"译为"髓系细胞募集" 2. "HFpEF"采用临床通用译名"射血分数保留型心力衰竭" 3. "sterile inflammation"译为"无菌性炎症" 4. 通过"加剧"准确传达"propels"在病理进展中的动态含义 5. 保留"右心室功能障碍"的完整医学术语表达） | Jaeschke, L. | PDF | | | 细菌SOS反应促进ISCR移动遗传元件编码的转座酶的表达 | Lallement, C. | PDF | |