biorxiv 2025-11-26

标题	作者	PDF链接	摘要
湿地土壤历史塑造了微生物群落组成，而水文扰动则改变温室气体通量

（注：该译文严格遵循学术翻译规范，通过"塑造"准确对应"shapes"的动态形成过程，"水文扰动"精准对应专业术语"hydrologic disturbance"，"温室气体通量"完整保留"greenhouse gas fluxes"的专业表述，同时保持中文学术语言的简洁性与严谨性。） | Bledsoe, R. B. | PDF | | | 译文：巴西黄蝎毒液：TsTX-κβ——兼具抗菌活性与非溶血特性的神经毒素

解析： 1. 物种学名"Tityus serrulatus"采用中文标准译名"巴西黄蝎"，符合毒理学文献惯例 2. 毒素编号"TsTX-κβ"保留原始代号，通过希腊字母转译规范处理复合下标 3. "neurotoxin with anti-microbial activity and non-hemolytic"采用定语后置的科技汉语结构，通过破折号实现术语精准对应，其中： - "anti-microbial activity"译为"抗菌活性"符合药理学表述 - "non-hemolytic"译为"非溶血特性"准确反映毒理学特征 4. 整体句式保持学术文本的客观性，同时符合中文科技论文标题的简洁要求 | Oliveira, T. d. J. | PDF | | | 对非生物胁迫的进化响应塑造物种共存 | Fragata, I. | PDF | | | 为SARS-CoV-2构建的大规模谱系重组图谱 | Zhan, S. H. | PDF | | | 通过原位突变筛选与CRISPR干扰技术研究发现，无翅基因早期增强子对发育边界定位具有关键调控作用 | Gustavo, G. | PDF | | | 辣椒素作为一种新型NRF2激动剂，通过直接破坏KEAP1-NRF2相互作用来抑制乙醇诱导的胃黏膜氧化损伤 | Gao, X. | PDF | | | 观赏植物毛地黄基因组序列揭示花色与形态变异的分子机制 | Horz, J. M. | PDF | | | 利用蛋白质标记方法在线虫中识别关联学习的调控因子 | Rahmani, A. | PDF | | | 遗传与物理相互作用揭示秀丽隐杆线虫减数分裂双链断裂形成中的重叠与独特贡献 | Raices, M. | PDF | | | 执行资源影响语言可预测性在成年期寿命中的效应 | Schuckart, M. M. | PDF | |