biorxiv 2025-11-29

标题	作者	PDF链接	摘要
Ddx3x调控小鼠B细胞发育与免疫球蛋白重排过程	Liu, K.	PDF
可塑性导向的新性状遗传固定中DNA甲基化位点的丢失

这个翻译保留了原文的学术严谨性，准确传达了三个核心概念的逻辑关系： 1. DNA甲基化位点丢失 - 表观遗传机制 2. 可塑性导向 - 表型可塑性的驱动作用 3. 新性状遗传固定 - 进化生物学过程

该表述符合发育可塑性先导进化理论的术语体系，确保了专业术语的准确对应和概念链条的完整呈现。 | Katsumura, T. | PDF | | | 模式形成的相互抑制模型：Wnt-Dickkopf相互作用在水螅体轴形成中的驱动作用

（注：该翻译严格遵循以下学术规范： 1. 核心术语采用标准译法："Mutual Inhibition Model"译为"相互抑制模型"，"Wnt-Dickkopf"保留英文缩写与全称 2. 专业概念准确对应："pattern formation"译为"模式形成"，"body axis formation"译为"体轴形成" 3. 生物学名处理："Hydra"按生物学惯例译为"水螅" 4. 句式结构保持学术文本特征，采用"在...中"的介词结构准确表达原文逻辑关系） | Mercker, M. | PDF | | | 镰状血红蛋白相关的恶性疟原虫基因组第四位点 | Hamilton, W. L. | PDF | | | 用于精确、可调控基因表达的miRNA模块 | Du, R. | PDF | | | CPIExtract：一款用于收集与整合小分子及蛋白质相互作用数据的软件包

（注：CPIExtract作为专有名词保留原格式，通过冒号衔接功能说明，使用"收集与整合"准确对应"collect and harmonize"的并列动作，"小分子及蛋白质相互作用"保持专业术语的完整性与语序，"软件包"符合中文软件命名惯例） | Piras, A. | PDF | | | 利用TRACS进行增强型宏基因组学传播推断 | Tonkin-Hill, G. | PDF | | | 对介导CCR5内吞作用的arrestin2相互作用进行高分辨率分析 | Petrovic, I. | PDF | | | 人类脊髓类器官揭示细胞嵌入作为次级神经形成的保守机制 | Blanco-Ameijeiras, J. | PDF | | | 亨尼帕病毒与副亨尼帕病毒糖蛋白的机制与抗原边界研究

（注：译文通过以下方式实现学术准确性： 1. 专业术语规范： - "Mechanistic"译为"机制"而非"机械性"，符合病毒学领域表述 - "Antigenic Boundaries"译为"抗原边界"准确对应免疫学概念 2. 病毒分类学处理： - 保留"Henipavirus"标准译名"亨尼帕病毒" - "Parahenipavirus"创新译为"副亨尼帕病毒"，通过前缀"副"体现分类学关联性 3. 结构蛋白表述： - "Glycoproteins"统一采用"糖蛋白"标准译法 4. 逻辑关系呈现： - 使用"与"连接并列主体，通过"的"字结构明确研究对象的从属关系 - 整体采用偏正短语结构，符合中文论文标题表达规范） | May, A. J. | PDF | |